Politique de confidentialité
Dernière mise à jour le 7 août 2026
Ce site est la page publique du jeu. La seule donnée à caractère personnel que vous lui donnez jamais est une adresse e-mail que vous saisissez vous-même dans le formulaire d'inscription, afin que nous puissions vous envoyer des nouvelles du jeu. Tout le reste de ce qu'il enregistre est listé ci-dessous : des journaux de serveur ordinaires et — uniquement si vous acceptez la bannière — la mesure publicitaire. Le jeu lui-même est un site distinct (https://play.silentexpanse.com) : si vous y créez un compte, il s'agit d'un autre ensemble de données, décrit dans les conditions propres au jeu — s'inscrire à cette liste de diffusion ne crée pas de compte et n'en exige pas.
Champ d'application. Cette politique ne couvre que ce site web — la liste de diffusion, et rien d'autre. Le jeu est ouvert et accepte des comptes ; ce qu'il conserve est décrit dans la politique de confidentialité qui lui est propre. Elle est rédigée séparément parce que les deux systèmes sont délibérément tenus à l'écart l'un de l'autre : un compte de jeu conserve une empreinte à sens unique d'une adresse e-mail plutôt que l'adresse elle-même, (la seule exception est une adresse que vous pouvez choisir de laisser dans le jeu, conservée chiffrée, pour que nous puissions vous prévenir avant qu'un compte inactif soit repris), et il n'a aucun accès à cette liste de diffusion. Le jeu lui-même ne comporte aucune mesure d'audience, aucun traceur et aucun script tiers, d'aucune sorte — toute mesure que ce site vitrine utilise s'arrête à sa frontière, par conception et non par omission. Il ne vous sera jamais demandé d'accepter des traceurs pour pouvoir jouer.
Qui est responsable
Le site et la liste de diffusion sont exploités par le développeur de Silent Expanse, qui est le responsable du traitement. Contact : privacy@silentexpanse.com.
Ce qui est collecté, et pourquoi
| Donnée | Pourquoi | Base légale | Conservation |
|---|---|---|---|
| Votre adresse e-mail | Pour vous envoyer par e-mail des nouvelles du jeu, et de temps à autre un mot sur ce qui est en construction | Votre consentement | Jusqu'à ce que vous vous désabonniez ou que vous demandiez sa suppression |
| Le registre de votre consentement : la phrase exacte que vous avez acceptée, dans la langue dans laquelle vous l'avez lue, et sa version ; la date et l'heure de votre inscription et la date et l'heure de votre confirmation ; et l'adresse IP et le navigateur utilisés à chacune de ces deux étapes | Afin que nous puissions démontrer, si cela nous est un jour demandé, qu'une personne déterminée a accepté une formulation déterminée à un moment déterminé — la loi exige que nous soyons en mesure de démontrer le consentement, et non simplement de l'affirmer | Obligation légale, et notre intérêt légitime à pouvoir le prouver | Aussi longtemps que vous êtes sur la liste, et une courte période après votre départ |
| Si vous nous écrivez via le formulaire de contact : le nom, l'adresse e-mail et le message que vous saisissez | Pour lire ce que vous avez envoyé et vous répondre. Le message est envoyé par e-mail à la personne qui fait tourner le jeu, avec votre adresse comme adresse de réponse, de sorte qu'un simple « répondre » vous atteigne — il n'est écrit dans aucune base de données et n'est ajouté à aucune liste de diffusion. Une fois envoyé, il n'existe que dans cette boîte | Notre intérêt légitime à répondre aux personnes qui nous écrivent | Aussi longtemps que l'e-mail est conservé, comme toute correspondance |
La langue que vous lisiez au moment de votre inscription (par exemple it) |
Afin que l'e-mail de confirmation, et tout ce que nous enverrons ensuite, soit rédigé dans la langue que vous lisez réellement — et afin que le registre du consentement indique quelle formulation vous a été présentée | Votre consentement, dans le cadre de l'inscription | Avec le reste du registre |
| Entrées de journal standard du serveur web (adresse IP, page demandée, navigateur, heure) | Pour maintenir le site en ligne et repérer les abus | Intérêt légitime à faire fonctionner le site de façon sûre | Une courte période, puis effacées |
C'est la liste complète. Un nom n'est demandé qu'à un seul endroit — le formulaire de contact, pour qu'une réponse puisse vous nommer correctement — aucun profil n'est constitué, et rien de ce que vous faites sur ce site n'est relié à quoi que ce soit d'autre. Si vous vous inscrivez sans jamais confirmer, l'adresse est supprimée automatiquement au bout de trente jours : une adresse non confirmée n'est pas un abonné, et la garder serait détenir vos données sans raison.
Cookies
Rien n'est stocké dans votre navigateur sans votre accord, à une exception près, indiquée plus bas. Ce site ne dépose aucun cookie qui lui soit propre. Lorsqu'une campagne publicitaire est en cours, il utilise Google Analytics et Google Ads pour la mesurer — et dans ce cas votre accord vous est demandé d'abord, par une bannière, avant que quoi que ce soit ne soit chargé depuis Google. Refuser prend un clic et ne change rien d'autre : aucun script n'est chargé, aucun cookie n'est déposé, et le site fonctionne exactement de la même manière.
Si vous acceptez, Google dépose des cookies pour mesurer les visites et les conversions publicitaires, et peut les utiliser pour vous montrer des publicités ailleurs ; les données vont à Google, en tant que responsable du traitement indépendant, au titre de sa propre politique de confidentialité. Vous pouvez changer d'avis à tout moment — rouvrir le choix des cookies — et effacer les données de ce site dans votre navigateur l'efface également.
La seule exception est la langue que vous avez choisie. Ce site est publié en cinq langues, et si vous en choisissez une — ou si vous écartez le bandeau qui vous en propose une autre — ce choix est mémorisé dans le stockage local de votre propre navigateur, pour qu'on ne vous le demande pas une seconde fois et pour que la page d'accueil — la seule adresse de ce site qui conduise un visiteur de passage vers la langue que lit son navigateur — le respecte ensuite. C'est une préférence, pas un traceur : elle contient un code de deux lettres, elle n'est jamais envoyée nulle part, elle n'identifie personne, et effacer les données de ce site la supprime. Rien concernant votre langue n'est conservé de notre côté, sauf si vous vous inscrivez à la liste de diffusion, où elle fait partie du registre décrit plus haut.
Lorsque vous partez vers le jeu, le lien peut emporter un mot de campagne. Si vous êtes arrivé ici depuis une publicité, un mot court est ajouté au lien « Jouer gratuitement » — quelque chose comme google__launch — afin que le jeu puisse compter combien de comptes cette publicité a réellement produits. Il décrit la publicité, pas vous, et des milliers de personnes portent le même. Rien n'en est conservé dans votre navigateur, ni sur ce site : il n'existe que dans l'adresse sur laquelle vous cliquez. De l'autre côté, il est ajouté à un total puis supprimé ; il n'est jamais inscrit sur un compte, et la politique de confidentialité du jeu le dit dans ses propres termes. C'est la raison pour laquelle le jeu lui-même n'a besoin d'aucun suivi.
Le jeu, lui, ne demande jamais rien. Il ne comporte aucune mesure d'audience et aucun script tiers, d'aucune sorte, ce qui est imposé par sa politique de sécurité du contenu et non simplement souhaité ; vous ne rencontrerez donc jamais de bannière de consentement pour pouvoir jouer. Toute mesure utilisée par ce site public s'arrête à sa frontière.
Aucun paiement n'a lieu sur ce site. L'achat du jeu se fait dans le jeu, sur les pages de notre prestataire de paiement, Stripe, ce site ne voit donc jamais une carte, une adresse ni un abonnement. Ce que le jeu conserve au sujet d'un abonnement est décrit dans sa propre politique de confidentialité, qui est un document distinct de celui-ci.
La liste de diffusion
La liste est la nôtre. Elle n'est confiée à aucune plateforme d'envoi : votre adresse est conservée dans notre propre base de données, sur notre propre serveur, et elle n'est lue par personne d'autre que la personne qui fait tourner Silent Expanse. Elle n'est jamais vendue, louée ni partagée, elle ne contient aucune publicité, et elle sert pour Silent Expanse et pour rien d'autre.
L'inscription se fait par opt-in confirmé : vous recevez un e-mail qui vous demande de confirmer, et rien d'autre n'est envoyé avant que vous ne cliquiez dessus. Jusque-là, l'adresse n'est pas sur la liste — donc si quelqu'un d'autre a saisi votre adresse, ne rien faire suffit : elle disparaît d'elle-même.
Les e-mails sont acheminés par un serveur de messagerie ordinaire, qui voit nécessairement l'adresse à laquelle il les remet. C'est le seul tiers impliqué, et il traite le message, il ne détient pas la liste.
Vos droits
- Vous désabonner à tout moment — chaque e-mail porte le lien, et le bouton Se désabonner de votre messagerie le fait en une seule pression. Cela retire aussi votre consentement pour l'avenir.
- Demander ce qui est détenu à votre sujet, le faire rectifier, ou le faire effacer.
- En demander une copie dans un format portable, ou vous opposer à l'usage qui en est fait.
- Introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle de votre pays — en France, la CNIL ; en Italie, le Garante per la protezione dei dati personali.
Pour exercer l'un de ces droits, écrivez à privacy@silentexpanse.com.
Une distinction qu'il vaut la peine d'énoncer clairement, car on confond souvent les deux. Se désabonner arrête les e-mails et conserve une note indiquant que cette adresse a demandé à ne plus être contactée — c'est cette note qui empêche qu'un import ultérieur la réintroduise. L'effacement supprime la ligne purement et simplement, registre du consentement compris ; après cela nous ne détenons plus rien à votre sujet, ce qui signifie aussi que plus rien n'empêche qu'on vous contacte si vous vous inscrivez à nouveau. Demandez celui des deux que vous voulez réellement, et dites lequel.
Les mineurs
Ce site ne s'adresse pas aux enfants, et la liste de diffusion n'est pas destinée aux personnes de moins de 16 ans. Si vous pensez qu'un enfant s'est inscrit, écrivez-nous et l'adresse sera supprimée.
Modifications
Toute modification touchant à ce qui est collecté sera répercutée ici avant de prendre effet, avec la date ci-dessus mise à jour. Ce que le JEU conserve fait l'objet d'un document distinct — sa propre politique de confidentialité, accessible depuis la page de connexion — parce que les deux systèmes conservent des données différentes pour des raisons différentes.