Conditions générales
Dernière mise à jour le 7 août 2026 · Projet en attente de relecture juridique. Rédigé pour décrire fidèlement ce que fait le service et ce qui a été promis, afin qu'un juriste puisse corriger la forme plutôt que d'inventer le fond. Les règles du jeu et la politique de confidentialité sont des documents distincts, et font tous deux partie du présent accord.
1. Qui nous sommes, et ce qu'est ceci
Silent Expanse est un jeu de stratégie en navigateur exploité par son développeur. Utiliser le jeu vaut acceptation des présentes conditions, des règles et de la politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, ne créez pas de compte.
2. Votre compte
Il vous faut une adresse e-mail que vous pouvez réellement consulter, un nom de commandant et un mot de passe. L'adresse est confirmée avant même qu'un compte existe : jusqu'à ce que vous ouvriez le lien que nous envoyons, aucun compte n'a été créé et aucun monde ne vous a été attribué.
Une personne, un compte. Vous êtes responsable de ce qui se passe par votre compte et de garder votre mot de passe pour vous. Les comptes ne peuvent être vendus, achetés, partagés ni transférés.
3. Prix — ce qui est promis, et jusqu'à quand
Le jeu est gratuit jusqu'au 31 décembre 2026. Si votre compte existe avant cette date, vous conservez un mois de jeu supplémentaire après elle, sans frais. Si vous arrivez plus tard, vous avez un mois d'essai, compté à partir de la création de votre compte.
Cela est inscrit sur votre compte au moment de sa création et ne change pas ensuite. Si nous déplaçons la date par la suite, les comptes qui existent déjà conservent exactement ce qui leur a été promis le jour où ils ont été créés — la déplacer ne peut concerner que les personnes qui ne sont pas encore arrivées.
Après la période gratuite, continuer à jouer supposera d'acheter le jeu. Ce qui est vendu, c'est le jeu complet, pour une durée déterminée, avec des remises sur les durées longues. Rien d'autre n'est ni ne sera en vente : aucun objet cosmétique, aucun bonus, aucun univers premium, aucune ressource, aucun avantage d'aucune sorte. Dans un jeu dont le sujet est ce que les autres ne savent pas de vous, vendre un avantage serait vendre le principe même.
Les durées proposées et le prix de chacune sont publiés sur la page des tarifs, le seul endroit où un prix est indiqué. Chaque montant y est en euros, TVA comprise, et identique dans tous les pays : ce qui vous est affiché est ce qui vous est débité, et la taxe due est prélevée sur ce montant au lieu de s'y ajouter.
Paiement, reconduction et résiliation. Le paiement est encaissé par notre prestataire de paiement, Stripe, sur ses propres pages, votre carte ne passe donc jamais par nous. Un abonnement se reconduit automatiquement à la fin de chaque période, pour la même durée et au prix publié à ce moment-là, jusqu'à ce que vous résiliiez. Vous pouvez résilier à tout moment depuis Options → Gérer ou résilier dans le jeu, ce qui ouvre la page de Stripe ; la résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée, et le jeu reste à vous jusque-là. Avant la reconduction d'une période de six ou douze mois, un rappel vous est envoyé par e-mail en temps utile. Il est envoyé par le prestataire de paiement et non par nous, car c'est là que se trouve votre adresse : le jeu lui-même ne la conserve jamais.
Le droit de rétractation de quatorze jours. En tant que consommateur dans l'Union européenne, vous disposez normalement de quatorze jours pour vous rétracter d'un contrat conclu à distance. Le contenu numérique fourni immédiatement fait exception, et au moment du paiement il vous est demandé d'accepter expressément que l'accès commence tout de suite, ce qui signifie que vous renoncez à ce droit pour la partie déjà fournie. Si vous préférez conserver les quatorze jours, n'acceptez pas : écrivez-nous et l'accès sera mis en place à la fin du délai. Rien de tout cela n'affecte le remboursement promis à la section 6 si le service ferme.
4. Nouveaux mondes
L'univers grandit, et de nouveaux mondes s'ouvrent aux nouveaux joueurs au fil du temps. Nous ne promettons ni un monde déterminé, ni un voisinage déterminé, ni qu'une partie donnée de la carte sera disponible à votre arrivée.
5. Ce que vous pouvez faire et ce que vous ne pouvez pas faire
Les règles du jeu font partie des présentes conditions. En résumé : presque tout est permis à l'intérieur du jeu, y compris attaquer et trahir d'autres joueurs ; ce qui est interdit, c'est l'automatisation, l'exploitation de bogues, les comptes multiples, l'échange de comptes ou de ressources hors du jeu, les abus envers d'autres personnes, et les attaques contre le service lui-même.
Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces règles. Lorsque nous le faisons, nous en disons la raison.
6. Le jeu change, et peut s'arrêter
Ce jeu est en développement actif. Les mécaniques changent, l'équilibrage change, et des fonctionnalités sont ajoutées et retirées. Rien de ce que vous construisez dans le jeu n'est une propriété, et aucun état de jeu n'est garanti de survivre à une modification des règles du monde.
Nous pouvons fermer le service. Si nous le faisons, nous l'annoncerons à l'avance, et personne ne sera facturé pour une période qu'il ne peut pas jouer. Si vous avez payé pour du temps que vous n'avez pas utilisé, il vous sera remboursé.
7. Disponibilité
Nous nous efforçons de garder le jeu en fonctionnement et vos données en sécurité, mais nous ne promettons pas qu'il sera toujours disponible ni qu'aucune donnée ne sera jamais perdue. Il y a des maintenances, et il y a des pannes.
8. Vos données
Décrites dans la politique de confidentialité. En résumé : votre adresse e-mail n'est pas conservée, seulement une empreinte à sens unique de celle-ci — à une exception près, que vous activez vous-même : l'adresse que vous pouvez laisser dans les Options pour être prévenu avant qu'un compte inactif soit repris. Elle est conservée chiffrée, ne sert qu'à ces courriels et est supprimée dès que vous la retirez. Le mot de passe est salé et haché ; il n'y a aucun pistage d'aucune sorte dans le jeu, et aucun script tiers. Vous pouvez effacer votre compte vous-même depuis les Options.
9. Le contenu que vous écrivez
Les messages, les descriptions d'alliance, les noms de mondes et les rapports restent les vôtres. Vous nous accordez l'autorisation nécessaire pour les conserver et les afficher dans le jeu, et pour lire un message qui a été signalé afin d'être modéré — la seule circonstance dans laquelle cela arrive.
10. Responsabilité
Le jeu est fourni tel qu'il est. Dans la mesure où la loi le permet, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, du temps perdu, ni de la destruction de quoi que ce soit à l'intérieur du jeu — y compris lorsque c'est un autre joueur qui le détruit, ce qui est la raison d'être du jeu.
Rien ici ne limite les droits que vous tenez de votre qualité de consommateur et qui ne peuvent être limités par convention.
11. Modifications des présentes conditions
Si nous les modifions de façon substantielle, nous le dirons dans le jeu et sur le site avant que la modification ne prenne effet. Continuer à jouer ensuite vaut acceptation ; si vous préférez ne pas les accepter, vous pouvez effacer votre compte à tout moment.
12. Droit applicable, et nous joindre
Les présentes conditions sont régies par le droit italien, ainsi que par les protections du consommateur du pays où vous résidez lorsqu'elles s'appliquent. Écrivez à privacy@silentexpanse.com.