Termini e condizioni

Ultimo aggiornamento 7 agosto 2026 · Bozza in attesa di revisione legale. Scritta per descrivere con precisione cosa fa il servizio e cosa è stato promesso, così che un legale possa correggere la forma invece di inventare la sostanza. Le regole del gioco e l' informativa privacy sono documenti separati ed entrambi fanno parte di questo accordo.

1. Chi siamo, e cos'è questo

Silent Expanse è un gioco di strategia da browser gestito dal suo sviluppatore. Usare il gioco significa accettare questi termini, le regole e l'informativa privacy. Se non li accetti, non creare un account.

2. Il tuo account

Ti servono un indirizzo email che puoi davvero leggere, un nome da comandante e una password. L'indirizzo viene confermato prima che l'account esista: finché non apri il link che mandiamo, nessun account è stato creato e nessun mondo ti è stato assegnato.

Una persona, un account. Sei responsabile di ciò che avviene attraverso il tuo account e di tenere la password per te. Gli account non possono essere venduti, comprati, condivisi o trasferiti.

3. Prezzo — cosa è promesso, e fino a quando

Questo viene registrato sul tuo account nel momento in cui viene creato e dopo non cambia. Se in futuro spostassimo la data, gli account che già esistono tengono esattamente ciò che è stato promesso loro il giorno in cui sono nati — spostarla può riguardare solo chi non è ancora arrivato.

Dopo il periodo gratuito, continuare a giocare richiederà l'acquisto del gioco. Ciò che si vende è il gioco completo, per un periodo di tempo, con sconti sulle durate più lunghe. Nient'altro è o sarà in vendita: nessun oggetto estetico, nessun potenziamento, nessun universo premium, nessuna risorsa, nessun vantaggio di alcun tipo. In un gioco il cui tema è ciò che gli altri non sanno di te, vendere un vantaggio sarebbe vendere il senso.

I periodi disponibili e quanto costa ciascuno sono pubblicati sulla pagina dei prezzi, che è l'unico posto in cui viene indicato un prezzo. Ogni cifra è in euro, IVA inclusa, ed è la stessa in ogni paese: quello che ti viene mostrato è quello che ti viene addebitato, e l'imposta dovuta esce da quella cifra invece di aggiungersi.

Pagamento, rinnovo e disdetta. Il pagamento è incassato dal nostro fornitore di pagamento, Stripe, sulle sue pagine, quindi la tua carta non passa mai da noi. L'abbonamento si rinnova da solo alla fine di ogni periodo, per la stessa durata e al prezzo pubblicato in quel momento, finché non disdici. Puoi disdire quando vuoi da Opzioni → Gestisci o disdici dentro il gioco, che apre la pagina di Stripe; la disdetta ha effetto alla fine del periodo che hai già pagato, e fino ad allora il gioco resta tuo. Prima che si rinnovi un periodo di sei o dodici mesi ti arriva per email un promemoria con congruo anticipo. Lo manda il fornitore di pagamento e non noi, perché è lì che sta il tuo indirizzo: il gioco non lo conserva mai.

Il diritto di recesso di quattordici giorni. Come consumatore nell'Unione europea hai normalmente quattordici giorni per recedere da un contratto concluso a distanza. Il contenuto digitale fornito subito è un'eccezione, e al momento del pagamento ti viene chiesto di accettare espressamente che l'accesso cominci immediatamente, il che significa che rinunci a quel diritto per la parte già fornita. Se preferisci tenerti i quattordici giorni, non accettare: scrivici e l'accesso verrà predisposto alla fine del periodo. Nulla di tutto questo tocca il rimborso promesso alla sezione 6 se il servizio chiude.

4. Nuovi mondi

L'universo cresce, e nel tempo si aprono nuovi mondi per i nuovi giocatori. Non promettiamo un mondo specifico, un vicinato specifico, né che una parte particolare della mappa sia disponibile quando arrivi.

5. Cosa puoi e cosa non puoi fare

Le regole del gioco fanno parte di questi termini. In breve: dentro il gioco è permesso quasi tutto, compreso attaccare e tradire altri giocatori; è vietato automatizzare, sfruttare i bug, avere più account, scambiare account o risorse fuori dal gioco, abusare delle altre persone e attaccare il servizio stesso.

Possiamo sospendere o chiudere un account che infrange quelle regole. Quando lo facciamo, diciamo perché.

6. Il gioco cambia, e può finire

Questo è un gioco in sviluppo attivo. Le meccaniche cambiano, il bilanciamento cambia, e le funzioni vengono aggiunte e rimosse. Niente di ciò che costruisci nel gioco è proprietà, e nessuno stato di gioco è garantito sopravvivere a un cambiamento delle regole del mondo.

Possiamo chiudere il servizio. Se lo facciamo, lo annunceremo in anticipo, e nessuno sarà addebitato per un periodo in cui non può giocare. Se hai pagato per un tempo che non hai usato, ti sarà rimborsato.

7. Disponibilità

Cerchiamo di tenere il gioco in funzione e i tuoi dati al sicuro, ma non promettiamo che sarà sempre disponibile né che non perderemo mai dati. La manutenzione esiste, e anche i guasti.

8. I tuoi dati

Descritti nell' informativa privacy. In breve: il tuo indirizzo email non viene conservato, solo un suo hash a senso unico — con una sola eccezione che accendi tu, l'indirizzo che puoi lasciare nelle Opzioni per essere avvisato prima che un account inattivo venga riassorbito: è conservato cifrato, serve per quelle email e per nient'altro, ed è cancellato nel momento in cui lo togli. La password è salata e sottoposta ad hash; nel gioco non c'è tracciamento di alcun tipo, né script di terze parti. Puoi cancellare il tuo account da solo, dalle Opzioni.

9. I contenuti che scrivi

Messaggi, descrizioni delle alleanze, nomi dei mondi e rapporti restano tuoi. Ci dai il permesso necessario per conservarli e mostrarli dentro il gioco, e per leggere un messaggio che è stato segnalato per moderazione — l'unica circostanza in cui questo avviene.

10. Responsabilità

Il gioco è fornito così com'è. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per perdite indirette, tempo perso o la distruzione di qualsiasi cosa dentro il gioco — compreso quando è un altro giocatore a distruggerla, che è il senso del gioco.

Niente qui limita i diritti che hai come consumatore e che non possono essere limitati per accordo.

11. Modifiche a questi termini

Se li cambiamo in modo sostanziale, lo diremo nel gioco e sul sito prima che la modifica abbia effetto. Continuare a giocare dopo significa accettarli; se preferisci di no, puoi cancellare il tuo account in qualsiasi momento.

12. Legge applicabile, e come contattarci

Questi termini sono regolati dalla legge italiana e dalle tutele del consumatore del Paese in cui vivi, dove queste si applicano. Scrivi a privacy@silentexpanse.com.